ЛАБРАДОР РЕТРИВЕР

Labrador Retrievers kennel

ЛАБРАДОР   Primeas

 

 

Контакты:

Телефон:
+7 978 767 4901
8 978 7674903
E-mail
 

 



 

 

 

Rambler's Top100

@Mail.ru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.......

..

ОФОРМЛЯЕМ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЕЗДКИ С СОБАКОЙ

1. Если вы собрались с собакой на выставку то, помимо всего ранее названного, при себе необходимо иметь ветеринарный паспорт с отметкой о прививке от бешенства сделанной не позднее года и не менее месяца до выставки.

2. Если вы собрались на выставку в другой город Украины, то дополнительно вам необходимо взять Ветеринарное Свидетельство Форма №1. Ее выдает обычно Городская Государственная Клиника Ветеринарной Медицины.

3. Если это поездка в одну из стран СНГ, то скажите чтобы вам выдали специальную Форму для стран СНГ.

4. Если же вы собрались за границу, в Европу или дальше, то здесь все сложней.

•  ветеринарный паспорт – все графы в вет.паспорте (данные владельца, кличка собаки, вид животного (собака/ dog ). пол, порода, окрас, дата рождения, номер микрочипа, дата чипирования, место нахождения чипа, номер клейма, дата клеймения,- заполните на родном и английском языке. Наклейте фотографию

•  таже форма № 1 – на границе вам ее заменят на другую справку (если у вас в городе есть таможня, можно поменять заранее у вет.врача на таможне)

•  если у собаки стоит чип (а его лучше поставить, т.к. многие страны требуют наличие чипа, а не тату), то перед поездкой лучше сходить в клинику, проверить его местонахождение и читаемость

•  в вет.паспорт вклейте наклейки глистогонного (на каждую таблетку в расчете на вес собаки) и обработки от внешних паразитов. Поставьте на эти наклейки печать ветеринара.

•  форма 998 (печати на нее ставьте в ветеринарной клинике) (см. Приложения 2 и 3) . форма заполняется на английском языке и языке страны, в которую вы собираетесь въезжать.

•  Тест на антитела к бешенству. Вот это самый трудоемкий процесс…

Сейчас этот тест можно сделать и в Украине. В Киеве. В единственной сертифицированной для этого лаборатории.

1) координаты: Центральная Государственная Лаборатория Ветеринарной Медицины (ЦГЛВМ), Украина, 03151, Киев, ул. Донецкая 30, телефон +38-044-243-37-54, факс +38-044-243-37-54. Телефон вирусологической лаборатории 80442436954. Время работы - 9.00-17.00, обед 13.00-14.00

2) Делают в течение 3-4-х недель. Стоимость на данный момент (март 2008г) - 453 грн.

Если вы живете в Киеве, то процедура такова:

- забор крови необходимо делать не ранее, чем через месяц и не позднее чем год после последней прививки от бешенства, а дата выдачи теста должна быть не менее, чем за 3 мес. до предполагаемого выезда в Евросоюз.

- идете на Донецку в ЦГЛВМ, получаете там счет для оплаты (оплачиваете рядом с банке) и сопроводительную записку

- вечером собаку или не кормите или кормите совсем чуть-чуть. утром собаку не кормить, забор крови - натощак (хотя разные ветеринары говорят по-разному, некоторые не требуют натощак)

- подготавливаете вет.паспорт, где стоит дата последней прививки, родословная собаки, чтобы правильно вписать все данные.

- идете в ветеринарную клинику, там производят забор крови и делают сыворотку. Ставят печать в сопроводительную записку

- С этим всем вы идете на Донецкую в ЦГЛВМ. Сдаете сыворотку

-- примерно через 3 недели результат будет готов.

Если вы живете в другом городе Украины, то процедура такова:

- забор крови необходимо делать не ранее, чем через месяц и не позднее чем год после последней прививки от бешенства, а дата выдачи теста должна быть не менее, чем за 3 мес. до предполагаемого выезда в Евросоюз.

- звоните на Донецку, в вирусологическую лабораторию 80442436954. просите выслать вам факсом счет для оплаты тестов.

- оплачиваете счет в банке

- покупаете термос

-идете в вет.клинику и просите показать пробирки в которых будет отправляться сыворотка

- находите плотно закрывающуюся баночку (я брала из-под витаминов) которая бы влезла в термос и в которую бы влезли пробирки (вертикально), т.к. лед может растаять, а мы должны уберечь пробирки от воды.

- находите курьерскую службу (я отправляла курьером, доставка на следующий день прямо в вирусологический отдел) или договариваетесь с проводником и друзьями в Киеве которые встретят и отнесут вашу сыворотку в лабораторию

- замораживаете лед, чтобы полностью заполнить им термос, за исключением места для баночки с пробирками (рекомендуют замораживать воду с солью)

- готовите дома сопроводительную записку (образец прикладывается ниже)

- подготавливаете вет.паспорт, где стоит дата последней прививки, который вы покажете в вет.клинике

- делаете копию страниц вет.паспорта (где ваши данные и данные собаки, а также страницу с прививкой от бешенства) и копию родословной собаки, чтобы правильно вписать все данные. Также делаете копию квитанции об оплате.

- вечером собаку или не кормите или кормите совсем чуть-чуть. утром собаку не кормить, забор крови - натощак. (хотя разные ветеринары говорят по-разному, некоторые не требуют натощак)

- идете в ветеринарную клинику, там производят забор крови и делают сыворотку. Ставят печать (штамп) на сопроводительную записку.

- кладете пробирки с сывороткой в баночку, плотно закрываете, опускаете в термос со льдом

- С этим всем (термосом с сывороткой, сопроводительной запиской, копией вет.паспорта и родословной, копией квитанции об оплате) вы идете в курьерскую службу и отправляете в Киев в ЦГЛВМ.

- примерно через 3 недели результат будет готов. Еще через неделю он придет вам в конверте по почте.

Не факт, что результат будет таким, который вы ожидаете, антител в крови может и не оказаться.... В таком случае придется пробовать сделать тест после следующей прививки. (Ветеринары говорят, что часто после первой прививки от бешенства Нобиваком антител недостаточно)

Справка действительна 24 мес. Прививаться каждый год в день предыдущей прививки, той же вакциной. НО нужно уточнять, т.к. эти правила меняются.

 

 

Приложение 1 :

СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА

(для пересылки сыворотки крови)

заполняется на двух языках – украинском (я заполняла на русском) и английском  

ФИО:

Иванов Иван Иванович

Ivanov Ivan

Адрес:

Украина, почтовый код , город , улица , д., кв.

Ukraine , -, - , -, -, -

Кличка :

---

Пол:

Сука/ кобель

bitch/ male

Порода:

Лабрадор ретривер

Labrador retriever

Цвет:

палевый

yellow

Дата рождения:

01.01.2000

Клеймо:

20000

Чип:

000000000000000

Родословная:

UKU 000000/00

Ветеринарный паспорт номер:

CZ 0000000000000

Последняя вакцинация:

Nobivac Rabies A000A00, 01.01.2000

Дом . тел .: +38 0692 000000

Моб. тел.: +38 095 6190519

 

Приложение 2 :


VETERINARY CERTIFICATE

FOR DOMESTIC DOGS, CATS AND FERRETS ENTERING THE

EUROPEAN COMMUNITY

FOR NON-COMMERCIAL MOVEMENTS

(Regulation (EC) No 998/2003)

 

COUNTRY of dispatch of the animal : __________________________________________

 

Serial Number of the Certificate:

 

 

I. OWNER/RESPONSIBLE PERSON ACCOMPANYING THE ANIMAL

First-Name:

Surname:

Address:

Post-Code:

City:

Country:

Telephone:

 

II. DESCRIPTION OF THE ANIMAL

Species:

Breed:

Sex:

Date of birth:

Coat (colour and type):

 

III. IDENTIFICATION OF THE ANIMAL

Microchip Number:

Location of Microchip:

Date of Microchipping:

Tattoo Number:

Date of Tattooing:

 

IV. VACCINATION AGAINST RABIES

Manufacturer and name of vaccine:

Batch Number:

Vaccination date:

Valid until:

 

V. RABIES SEROLOGICAL TEST (when required)

I have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) ________________, and tested in an EU-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0.5 IU/ml.

 

OFFICIAL VETERINARIAN OR VETERINARIAN AUTHORISED BY THE COMPETENT AUTHORITY* (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)

First-Name:

Surname:

Address:

 

 

SIGNATURE, DATE & STAMP:

 

 

 

Post-Code:

City:

Country:

Telephone:

* Del ete as applicable

 

ENDORSEMENT BY THE COMPETENT AUTHORITY (Not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)

DATE & STAMP:

 

 

 

 

 

VI. TICK TREATMENT (when required)

Manufacturer and name of product:

Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):

Name of Veterinarian:

Address:

 

 

SIGNATURE, DATE & STAMP:

Post-Code:

City:

Country:

Telephone:

 

VII. ECHINOCOCCUS TREATMENT (when required)

Manufacturer and name of product:

Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):

Name of Veterinarian:

Address:

 

 

SIGNATURE, DATE & STAMP:

 

 

 

 

Post-Code:

City:

Country:

Telephone:

 

NOTES FOR GUIDANCE

•  Identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate.

•  The rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with OIE standards.

•  The certificate is valid for 4 months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in Part IV, which ever is earlier.

•  Animals from, or prepared in, third countries not listed in Annex II of regulation (EC) No 998/2003, may not enter Ireland,Malta Sweden or the UK, either directly or via another country listed in Annex II unless brought into conformity with National Rules.

•  This certificate must be accompanied by supporting documentation, or a certified copy thereof, including the identification details of the animal concerned, vaccination details and the result of the serological test.

CONDITIONS APPLYING (Regulation (EC) No 998/2003)

A) Entry in a Member State other than Ireland , Malta , Sweden and United Kingdom

-1) from a third country listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003:

Parts I, II, III, and IV must be completed (and VII for Finland)

In case of a subsequent movement to Finland , Part VII and to Ireland , Malta , Sweden or United Kingdom , Parts V, VI and VII must be completed in compliance with national rules, and may be completed in a country listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003.

-2) from a third country not listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003:

Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland ). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry. For subsequent movement to Ireland , Malta , Sweden or UK - See Note 4. In case of a subsequent movement to Finland , Part VII must be completed (see A)1) above)

B) Entry in Ireland, malta, Sweden and United Kingdom

-1) from a third country listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003:

Parts I, II, III, IV, V, VI and VII must be completed (parts III ,V, VI and VII complying with national rules)

-2) from a third country not listed in Annex II of Regulation (EC) No 998/2003: The certificate is not valid - See Note 4

 

скачать эту форму в формате Word

 

 

Приложение 3 :  

ФОРМА 998 в переводе

взято с ПетсИнформ, автор Инна

COUNTRY of dispatch of the animal :
страна с которой отправляется животное

Serial Number of the Certificate:
порядковый номер сертификата (той самой Формы 1 которую выдадут в вет.клинике)

I. OWNER / Власник

First-Name:
Ім'я:

Surname:
Прізвище:

Address:
Адреса:

Post-Code:
Поштовий індекс:

City:
Місто:

Country: UKRAINE
Країна: УКРАЇНА

(Есть в 998 форме) в ветпаспорте нет
Telephone: +38 0ХХ ХХХ ХХ ХХ
Телефон:

 

II. DESCRIPTION OF THE ANIMAL / Опис тварини
Фото

Name:
Ім'я:
(с оговоркой «Как заявлено владельцем», значит не обязательно по родословной, потому что у некоторых животных ее просто нет)


Species:
Вид:
(Dog – англ. Собака – укр.)

Breed:
Порода:
(проверьте, как правильно называется по стандарту FCI и пишется на английском)

Sex:
Стать:
(сука – Female, кобель (пес - укр.) – Male)

Date of birth:
Дата народження:

Coat (colour and type):
Окрас (тип і колір):
(проверьте, как правильно называется по стандарту FCI и пишется на английском)

 

III. IDENTIFICATION OF THE ANIMAL / Ідентифікація тварини

Microchip Number/Номер мікрочіпу:

Date of Microchipping:
Дата чипіювання:

Location of Microchip:
Місцезнаходження мікрочіпу:

Tattoo Number/Номер татуювання:

Date of Tattooing/Дата татуювання:

 

IV. VACCINATION AGAINST RABIES / Вакцинація проти сказу

Manufacturer and name of vaccine / Виробник і назва вакцини:

Batch Number:
Серіний номер:
(Обычно на эти две графы все заполняется с наклейки от вакцины)

Vaccination date:
Дата вакцинації:

Valid until:
Дійсна до:

(В ветпаспорте должна быть печать ветврача или клиники и его подпись).

V. RABIES SEROLOGICAL TES T (when required) /
Серологічний тест крові на антитіла нейтралізуючі сказ (коли потрібно)

(Украине – потрибно!!!! Такая же страничка (точно такая же!!!!) есть и евроветпаспорте!!! И даже номер 5 совпадает с графой 998 формы!)

I have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) ________________, and tested in an EU-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0.5 IU/ml.

Я бачив ( ла ) офіційний звіт про результат серологічного дослідження проби крові тварини , яка була відібрана ( дд / мм / рр )______________, отриманий від ЕС - сертифікованої лабораторії , який свідчить що концентрація титрових антитіл нейтралізуючих сказ дорівнює або більше ніж 0,5 IU/ml.

На этой страничке в ветпаспорте у меня стоит печать врача Печерской государственной ветклиники. А в 998 форме есть специальная табличка, в которую вписываются данные ветврача:

OFFICIAL VETERINARIAN OR VETERINARIAN AUTHORISED BY THE COMPETENT AUTHORITY* (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)
Державний вертеринарний лікар або ветеринарний лікар уповноважений відповідними компетентними органами (*) (в останньому випадку потрібно підтвердити відповідним сетифікатом)
First-Name:
Ім'я:

Surname:
Прізвище:
Address:
Адреса:

Post-Code/Поштовий індекс:

City:
Місто:

Country:
Країна:

Telephone/Тебефон:

SIGNATURE, DATE & STAMP:
Підпис, дата, печатка:

* Delete as applicable/ Викреслити потрібне
ENDORSEMENT BY THE COMPETENT AUTHORITY
(Not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)
Підтвердження компетентних органів (не потрібне в разі засвідчення державним ветеринаром)
DATE & STAMP:


VI. TICK TREATMENT (when required)/ Обробка проти кліщів (коли потрібно)
Manufacturer and name of product:
Виробник та назва препарату:

Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):
Дата і час обробки (дд/мм/рр 00.00 – 23.59):

В ветпаспорте тоже указанно Дата и Время!!!
В ветпаспорте Указано: Ветеринар: печать и подпись.

В 998 форме опять табличка:

Name of Veterinarian:
Ім'я та прізвище ветеринара:

Address:
Адреса:

Post-Code/Поштовий індекс:

City:
Місто:

Country:
Країна:

Telephone/Тебефон:

SIGNATURE, DATE & STAMP:
Підпис, дата, печатка:

 

V II. ECHINOCOCCUS TREATMENT (when required)
Обробка від ехінококів (глистов в простонародье)

Manufacturer and name of product:
Виробник та назва препарату:

Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):
Дата і час обробки (дд/мм/рр 00.00 – 23.59):

В ветпаспорте тоже указанно Дата и Время!!!
В ветпаспорте Указано: Ветеринар: печать и подпись.

В 998 форме опять табличка:

Name of Veterinarian:
Ім'я та прізвище ветеринара:

Address:
Адреса:

Post-Code/Поштовий індекс:

City:
Місто:

Country:
Країна:

Telephone/Тебефон:

SIGNATURE, DATE & STAMP:
Підпис, дата, печатка:

 

полезные ссылки

http://europa.eu

http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/nocomm_third_en.htm

Я надеюсь эта информация поможет вам при оформление документов. Прошу обратить внимание, что требования меняются, поэтому перед выездом уточняйте дополнительно в уполномоченных органах.

С уважением

Надежда Нири

 


© 2005-2012 ЛАБРАДОРЫ PRIMEAS, автор сайта Надежда Нири
наши щенки лабрадора ждут вас! - у нас вы можете купить щенка лабрадора!
Россия, Крым, Севастополь
при использовании материалов сайта активная ссылка на сайт питомника лабрадоров Primeas обязательна